logo
 
?

win to spin

On this forehead of business to elevated cognitive content many various - studies of advising are being oriented operating coming from from areas that beyond suggesting solutions are proposed like providers of the services (service Application provider); industrial groups that have acquired critical acquaintances in the management of extend nets of supplies and that, through opened business portali, put to service more nets the know-how acquired (are the case of FIAT with Hello Web); responsibles of the acquired units Auf diesem Forehead des Geschfts zu erhhtem kognitivem Inhalt viele verschiedene - Studien des Ratens sind orientiertes funktionierendes Kommen von von den Bereichen, die ber dem Vorschlagen der Lsungen hinaus wie Versorger der Dienstleistungen vorgeschlagen werden (Service-Anwendungsversorger); industrielle Gruppen, dessen kritische bekannte in Management erworben haben, verlngern Netze der Versorgungsmaterialien und denen, durch das geffnete Geschftsportali, gesetzt, um mehr instandzuhalten das erworbene Know-how fngt (sind der Kasten von FIAT mit hallo Netz); responsibles der erworbenen Maeinheitenproduce less nitrogen-rich manure and because valuable resources such as soy, fish meal and wheat can be conserved; for the animal keepers, because they save considerable costs per metric ton of feed; and for us, of course, because we have improved the market.produzieren und wertvolle Ressourcen wie Soja, Fischmehl und Weizen eingespart werden knnen, die Tierhalter, weil sie pro Tonne Futter erheblich an Kosten sparen, und natrlich auch wir, weil wir den Markt weiterentwickelt haben.things, on commitments about the mutual exemption from joint liability for commitments of the other party to the contract and made arrangements about the allocation of liability for product liability commitments, for environmental pollution and for violations of cartel legislation in the relationship between the parties to the contract.

Pflichten zur gegenseitigen Freistellung von Mithaftungen fr Verpflichtungen der anderen Vertragspartei vereinbart und Regelungen zur Verteilung der Haftung fr Produkthaftungsverbindlichkeiten, fr Umweltlasten und fr Kartellverste im Verhltnis der Vertragsparteien zueinander getroffen.

Or, to put it in the words of the EU Commission with respect to the joint marketing of the rights to the UEFA Champions League: "The sale of the entire rights on an exclusive basis and for a long period of time has the effect of Oder um es mit den Worten der EU Kommission im Hinblick auf die zentrale Vermarktung der Rechte an der UEFA Champions League zu sagen: "Die Vergabe smtlicher Rechte auf Ausschliesslichkeitsgrundlage und ber einen langen Zeitraum hinweg strkt die alteingesessenen marktbeherrschendenthe events of the European Year 2010 should, apart from relative poverty, be based on measures of poverty reflecting the scale of actual deprivation, the areas affected and the depth of the problem, while taking into account disparities across the EU.

Jahres 2010 auf Armutsindikatoren sttzen, die die Bandbreite der tatschlichen materiellen Not, ihren Umfang und ihr Ausma wiedergeben sowie die Unterschiede zwischen den einzelnen Lndern der EU bercksichtigen.

Unless expressly agreed otherwise in the Spin-Off and Transfer Agreement, Bilfinger Berger AG shall transfer to Bilfinger Berger Hochbau Gmb H its entire Building division as a unit along with all related assets and liabilities, including all related intangible and tangible assets, contractual and other legal relationships of any kind, receivables and liabilities, uncertain liabilities, contingent liabilities and future and contingent receivables and liabilities the legal basis of which has already been constituted, irrespective of whether or not they must or can be reported in the balance sheet or have been reported in the balance sheet.

Sofern nicht im Ausgliederungs- und bernahmevertrag ausdrcklich anderes bestimmt ist, bertrgt die Bilfinger Berger AG auf die Bilfinger Berger Hochbau Gmb H als Gesamtheit ihre gesamte Sparte Hochbau mit allen dieser zuzuordnenden Aktiva und Passiva einschlielich aller der Sparte Hochbau zuzurechnenden immateriellen und materiellen Vermgensgegenstnde, Vertragsverhltnisse und sonstigen Rechtsverhltnisse aller Art, Forderungen und Verbindlichkeiten, ungewissen Verbindlichkeiten, Eventualverbindlichkeiten und knftigen und bedingten Forderungen und Verbindlichkeiten, deren Rechtsgrund bereits gelegt ist, und zwar unabhngig davon, ob diese bilanzierungspflichtig oder bilanzierungsfhig oder tatschlich bilanziert sind oder nicht.

On account of the spin-off of the Mail Order Division in the ratio of 1 : 1, each shareholder of GEHE shall receive, directly after the entry of the spin-off in the register of companies of GEHE, the entitlement to one bearer no par value share of TAKKT for each of his shares.

Aufgrund der Abspaltung des Geschftsbereiches Versandhandel im Verhltnis 1 : 1 erhlt jeder Aktionr der GEHE fr jede seiner Aktien unmittelbar mit der Eintragung der Abspaltung im Handelsregister der GEHE den Anspruch auf jeweils eine auf den Inhaber lautende Stckaktie der TAKKT.

You are not to make false gods for yourself that you worship; you are not to let yourself be blinded by nice speeches to which you listen in ecstasy; you are not to listen to those who promise you good days on earth, who want to persuade you to belong to them and to strengthen their power; you are notwith those who appear unusually, who have power that you lack as long as you are not completely convinced that they are my representatives on earth which I well supply with power but have not placed so high that you look up to them.

Ihr sollt euch keine falschen Gtter machen, die ihr anbetet, ihr sollt euch nicht durch schne Reden blenden lassen, denen ihr lauschet in Verzcken; ihr sollet nicht hren auf jene, die euch auf Erden gute Tage versprechen, die euch berreden wollen, ihnen anzugehren und ihre Macht zu strken; ihr sollet keineungewhnlich in Erscheinung treten, die ber Kraft verfgen, die euch mangelt, solange ihr nicht ganz berzeugt seid, da sie Meine Vertreter sind auf Erden, die Ich wohl mit Kraft ausstatte, jedoch nicht so hochgestellt habe, da ihr zu ihnen aufschauet.

The decision to set up a joint SNCM-CMN venture is the result of an analysis made by the two companies which showed that bidding in this form, in this traditional and natural partnership, gave them the best chances, in particular in terms of competitiveness, to win the tender in view of the fact that Corsica Ferries had for months made it clear that it would submit a bid and in view of the possibility of other European operators doing so too.

Die Entscheidung, ein Konsortium aus SNCM und CMN zu bilden, war das Ergebnis einer von den beiden Unternehmen vorgenommenen Analyse, aufgrund deren diese sich durch Fortfhrung ihrer historisch gewachsenen und natrlichen Partnerschaft in dieser Form im Rahmen der Ausschreibung - vor allem unter Wettbewerbsgesichtspunkten - angesichts der seit Monaten von Corsica Ferries angekndigten Bewerbung sowie angesichts der Mglichkeit der Bewerbung anderer europischer Betreiber eine bestmgliche Ausgangslage sichern konnten.